24 мая в России отмечают День славянской письменности и культуры. В современном русском языке до сих пор остаются элементы старославянских выражений: около 7% лексики того времени все еще используется в настоящее время. Этимология устаревших слов всегда привлекала внимание ученых, многие их исследования считаются уникальными. Специалисты библиотеки Образовательного центра «Сириус» составили полку редких книг, которая доступна воспитанникам центра.
Книга «Русские крылатые слова. Иллюстрированный словарь» была выпущена совсем недавно, в 2016 году, но ее содержание написано гораздо раньше – еще в 19 веке. Автор книги – педагог и лингвист Мориц Михельсон – изучал русскую фразеологию в течение 20 лет. Он написал несколько учебников по филологии и языкознанию, но главным его трудом остается толковый словарь, который включает свыше 11 000 статей. Сам автор называл свой словарь «настоящее лакомство для умственных гурманов».
В словарь вошли цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, а вместе с ними и толкование смысла, примеры употребления и аналогичные выражения на иностранных языках. Такая подробная энциклопедия старославянизмов Михельсона позволяет понять исчезающий смысл многих заимствованных выражений. В отличие от других толковых словарей он рассматривает совокупность похожих по смыслу выражений сразу на нескольких языках, что помогает лучше понять его значение и происхождение.
В подарочное издание «Русские крылатые слова. Иллюстрированный словарь» вошли самые интересные фразеологизмы, которые на каждой странице словаря сопровождаются картинами художников 19 века. Такой формат понравится как профессиональным лингвистам-коллекционерам, так и начинающим исследователям.
Еще одна книга для любителей лингвистики и истории – это «Большая книга славянских мифов» Александра Иликаева. Автор – кандидат политических наук и доцент кафедры политологии и истории Башкирского государственного университета. Особое внимание он уделял изучению и художественной обработке славянских мифов.
«Большая книга славянских мифов» собрала в себе восстановленные на обширном материале летописей и фольклорных источников предания Древней Руси. В книге рассказывается про известных трех богатырей, владыку вселенной Световида, небесного кузнеца Сварога, громовержца Перуна, чародейку Морану. При этом автор не уходит в былины и сказания, уделяя внимание и героям реальной истории. Так, часть книги посвящена исследованиям настоящей родословной Рюрика.
Все истории сопровождаются атмосферными, символичными иллюстрациями, которые удивят взрослых и привлекут внимание детей. И хотя книга может показаться простым сборником историй, за путешествие по миру славянской древности ее смогут оценить все любители литературы.
Топ-5 самых интересных книг по славянской письменности и культуре можно найти в социальных сетях Центра в «ВКонтакте».
